Em A Fazenda, as tensões familiares atingem um ponto de rutura no Palanca Lodge. Zulmira (Helena Isabel) expulsa Becas (Rita Loureiro), acusando-a de egoísmo e de querer manter Joel (João Jesus) preso a Angola, impedindo-o de regressar a Lisboa com Eva.
O confronto entre as duas é marcado por acusações duras. Becas dispara:
“Se a Zulmira gostasse do meu filho como diz, devia apoiá-lo.”
A matriarca perde a paciência e, de forma categórica, expulsa-a:
“Acabou-se! Eu aturei-lhe tudo, mas ninguém me acusa de explorar os meus netos!”
Ao perceber que a avó expulsou Becas, Joel toma uma decisão drástica:
“Se a Becas sair agora, eu também saio.”
Desiludido, o guia turístico faz as malas e abandona o Palanca Lodge, deixando Zulmira de coração partido e Ary (Isaac Alfaiate) devastado. Antes da despedida, o vaqueiro oferece-lhe um presente cheio de simbolismo: os cromos antigos do Benfica que Joel tanto desejava em criança.
“Agora quero que fiques com eles, para te lembrares das coisas que nós fazíamos juntos. E que já não vamos fazer mais”, lamenta Ary, emocionado.
Sem ter onde ficar, Becas procura refúgio junto de Lukenia (Rita Cruz), que lhe oferece abrigo na fazenda. Já Joel tenta confortar o amigo, prometendo reencontros em Lisboa, mas Ary, descrente, pergunta:
“Com que dinheiro?”
O futuro da família fica assim mais incerto, com mágoas antigas e decisões difíceis a abalar toda a estrutura do Palanca Lodge.
