O ambiente na casa Andorinha torna-se sufocante, tanto no sentido literal como emocional. Pilar, consumida pela fúria e pelo desejo de vingança, decide agir de forma fria e calculada. Depois de perder o poder na empresa e de culpar Sofia por tudo o que lhe tem acontecido, toma uma decisão extrema: aproveita-se da ausência de vigilância durante a noite e deixa os bicos do fogão abertos, enquanto todos dormem. O objetivo? Criar uma tragédia.
Durante a madrugada, a jovem Teresinha, afilhada de Sofia, perde os sentidos devido à inalação de monóxido de carbono. A situação é descoberta por Beatriz e Gonçalo, que chegam a casa por acaso e encontram a jovem inanimada. Beatriz tenta desesperadamente reanimá-la, mas não obtém resposta. “Fala comigo, chama-me nomes, diz qualquer coisa!”, implora, em pânico.
Gonçalo apercebe-se rapidamente da gravidade da situação. Há uma fuga de gás e todos estão em risco. Decide agir de imediato: retira Teresinha da casa e leva-a para o hospital. O momento é de desespero total, com Sofia a chorar e a implorar: “Por favor, salva-a!”. Vicente junta-se ao caos, visivelmente perturbado com o que está a acontecer.
No hospital, o cenário não é mais animador. Teresinha permanece inconsciente, ligada a máquinas, enquanto os médicos revelam que está em coma, devido a uma exposição prolongada a gás. “A paciente está inconsciente e não responde a estímulos”, informa a equipa médica, deixando todos em choque. Sofia recusa-se a abandonar a filha de coração. Vicente e Gonçalo trocam acusações: ambos querem estar presentes, mas a tensão entre os dois ameaça explodir.
A verdade é que Pilar quase conseguiu o que queria. O ato impiedoso coloca uma jovem inocente entre a vida e a morte, e ninguém esquece quem provocou tudo isto. As próximas horas serão decisivas para Teresinha… e para o futuro de todos os que vivem na casa Andorinha. Pilar, por sua vez, continua sem demonstrar arrependimento — e isso só agrava a revolta dos que a rodeiam.
