António sempre foi um homem de boas causas e, por isso, decide organizar um almoço com os colaboradores para festejar o lucro de um negócio. A festa decorre no mercado, mas, em pouco tempo, as comemorações descambam. Tudo começa quando Quim começa aos gritos com Helena.
A verdade é que ninguém sabe que o dono da churrasqueira é irmão da vilã. Mas Quim volta a gozar com a irmã, por esta se fazer de fina e esconder as suas origens. "Sabes porque é que ainda não disse nada ao teu marido?! Porque tenho vergonha de ser teu irmão!", atira ele. Tudo descamba, e os dois irmãos acabam por discutir. "Adorava ajudá-lo, mas eu não sei quem são os seus irmãos", responde ela, tentando afastar-se e disfarçar. Furioso, Quim começa aos gritos. "Não são irmãos, Helena! É irmã. E chama-se Helena Pimenta. Mas, como tem vergonha da família e a mania que é fina, usa o nome de casada. A minha irmã, agora, gosta de ser chamada de Helena Fontes Morais."
Perante o que é dito por Quim, todos ficam incrédulos. Nélson, Ronaldo, Tomás e António ficam boquiabertos com o que ouvem. "Peço desculpa... A minha intenção não era estragar a vossa festa, juro que não. Mas um homem enche, enche, e um dia rebenta..."
António fica inquieto e decide ir falar com Quim. É aí que lhe conta que a irmã afastou-se dos pais, por estes serem pobres, e nunca os ajudou, mesmo quando estes ficaram doentes. António pede desculpa e diz que os vai ligar à família novamente.
Já mais tarde, no palacete, António confronta a mulher, afirmando não acreditar que esta lhe tenha mentido durante tanto tempo. "Helena, para um casamento funcionar, é preciso confiança. E eu percebi que não posso confiar em ti." Helena tenta justificar-se, mas fica assustada quando o vê fazer uma mala e este lhe diz que vai para a Comporta, pois não a consegue ver e sai.