Becas (Rita Loureiro), furiosa e convencida de que Gustavo (Nuno Pardal) tem um caso com Mafalda (Inês Aguiar), perde o controlo. Ao ver Mafalda sair do escritório, Becas avança com o carro e atropela-a, fugindo de seguida.
Enquanto Miguel (Diogo Infante) chega ao escritório e encontra a filha em mau estado, paramédicos lutam para estabilizar a jovem, que é levada rapidamente para o hospital. Alba (São José Correia), aflita, conta a Eva (Margarida Corceiro) o que aconteceu e corre para o hospital.
Os médicos não trazem boas notícias: os sinais vitais de Mafalda enfraquecem rapidamente, e Miguel chega em pânico, sem conseguir respostas concretas sobre o estado da filha. O pior é confirmado: Mafalda entra em coma induzido, ligada a aparelhos, e os médicos alertam que pode ficar com lesões cerebrais. “Ainda é prematuro vaticinar o que quer que seja”, diz o médico, deixando Alba e Miguel devastados.
Entre o desespero, Miguel promete não descansar até descobrir o responsável pelo atropelamento. “Quem quer que tenha feito isto à minha filha vai pagar!”, declara, visivelmente abalado.
Para complicar ainda mais o cenário, Leonor (Dalila Carmo) aparece no hospital e acusa Miguel de ter mandado atropelar Mafalda como forma de chamar a atenção. Perplexo, Miguel nega tudo, enquanto Leonor, olhando desafiadora, impede Miguel de ficar junto de Mafalda.
No meio do sofrimento, ainda há espaço para rivalidades: Talu (Evandro Gomes) vai consolar Eva pelo acidente, mas encontra Joel (João Jesus), que aproveita para se aproximar dela, provocando a ira de Talu, que sai irritado.
O ambiente em «A Fazenda» está mais tenso do que nunca, com dramas familiares, vinganças e segredos a emergir enquanto Mafalda luta pela vida.
