Gina abre a porta e Clarice e Mónica entram de rompante, com Gonçalo atrás delas. Ele justifica-se dizendo que elas não paravam de fazer perguntas. Clarice emociona-se por ser avó, mas logo comenta que não tem idade para isso. Mónica, com lágrimas nos olhos, afasta-se.
Laura despede-se de Anita e Hector. Anita acha que exagerou ao pedir para incluírem um prato espanhol no menu, já que Mariana não pareceu recetiva. Hector desconfia que algo a incomoda e que só pode estar relacionado com JD, prometendo descobrir a verdade.
Laura cruza-se com Óscar e conta-lhe que seguiu a sugestão do contacto colombiano, com excelentes resultados. Óscar acha que merece celebração e convida-a para um copo, mas perante a hesitação de Laura, propõe um chocolate quente. Teresa ouve a conversa, tensa.
Gonçalo está derretido com a bebé. Clarice tenta saber mais e JD explica que Mariana a escondeu, com receio de que ele pudesse fazer mal à filha. Clarice considera um disparate. Mónica pergunta como irão fazer agora e JD admite que precisa de ter uma conversa séria com Mariana.
Teresa pressiona Óscar para lhe dizer o que falou com Laura. Ele acaba por confessar o convite, o que a deixa furiosa. Óscar insiste que não vai deixar que Teresa mande na sua vida pessoal. O ambiente fica pesado.
Clarice despede-se de JD e lembra-o de tudo o que Mariana lhe tem feito, pedindo-lhe que tome a melhor decisão quando falar com ela. Disponibiliza-se para ajudar com a bebé.
Sofia regressa ao balcão e encontra um bilhete perturbador: "sei o que aconteceu na loja de conveniência". Nervosa, olha em volta para tentar descobrir quem o deixou. Amachuca o papel e promete a si mesma que ninguém poderá saber a verdade.
Sanjay pergunta a Margarida o que significou o beijo da véspera. Ela admite que sempre sentiu algo por ele e confessa que tentou negar, mas não conseguiu. Ele diz que não se importa de esperar. Acabam por se beijar novamente.
Gonçalo diz a Aruna que recusou a proposta para ir para Espanha, pois quer continuar a conhecê-la. Aruna fica feliz e os dois beijam-se.
Virgílio, ao saber da decisão do filho, perde a cabeça e descarrega a raiva contra o treinador.
Laura encontra Benedita e admite que vai tomar café com Óscar. Benedita não aprova, mas Laura insiste que é apenas uma gentileza.
Mariana, nervosa, choca com Hector e acaba por desabar em lágrimas, confessando-lhe que tem uma filha. Pouco depois, conta-lhe tudo e ele decide acompanhá-la para irem buscar a bebé.
JD entrega a criança a Mariana, mas exige falar com ela a sós. Hector tenta impor-se, mas JD deixa claro que, sendo pai, não abdica desse momento. Entre acusações e mágoas, JD declara que continua a amar Mariana e que nunca faria mal à filha.
Jorge fica em choque ao saber da existência da bebé. Defende JD e garante que ele nunca representou perigo, mas Virgílio, ao descobrir a verdade, também reage com surpresa.
A tensão aumenta quando Mariana e JD discutem sobre o futuro da filha. JD assegura que vai lutar por Carlota e não aceita afastar-se dela. Virgílio, por sua vez, mostra-se demasiado entusiasmado com a bebé, o que levanta suspeitas a Benedita.
Enquanto isso, Óscar e Laura divertem-se a dançar salsa. Já Nuno e Isabel planeiam sair à noite, mas Nuno sente-se tentado por um impulso ao olhar para a cama no quarto.
Leandro preocupa-se com Paz e pergunta à mãe quando o pai regressa. Gina garante que ele poderá voltar quando quiser e que nunca devia ter saído.
