Chega um dos momentos mais aguardados da história. Inês consegue finalmente libertar-se do pesadelo vivido ao lado de Vicente e foge para Espanha com o filho, numa operação marcada por tensão, despedidas emotivas e muito receio de ser descoberta.
A fuga só se torna possível graças à ajuda de Sofia, a quem Inês agradece emocionada nas cavalariças. Beatriz ainda chega a tempo de se despedir da amiga. As duas prometem manter contacto e despedem-se num abraço carregado de emoção, conscientes de que a distância será a única forma de garantir segurança.
Horas depois, já durante a noite, o plano entra na fase mais arriscada. Inês, Pedro e Luís preparam-se para sair da empresa Novais quando um barulho na receção os obriga a esconderem-se. Vicente percorre o corredor, mas acaba por seguir caminho sem se cruzar com eles. Aliviados, acreditam que tudo não passou de um segurança em ronda e avançam com a fuga.
Na casa da família, o ambiente é de nervosismo. Mariana mostra-se inquieta com a ausência de Pedro, enquanto Pilar tenta tranquilizá-la. Bernardo chega e estranha o desaparecimento de Vera do café, dando origem a provocações por parte de Mariana, que o acusa de proximidade excessiva. O clima aquece, mas Pilar impõe limites e pede à filha que evite conflitos.
De regresso à empresa, Pedro despede-se de Luís e de Inês. O casal quase se beija, mas recua no último momento. Inês pede-lhe que tenha cuidado com Vicente e parte com o filho rumo a uma nova vida. Assim que fica sozinho, Pedro não consegue conter as lágrimas.
Já em casa, o filho de Gertrudes revela-se profundamente abalado com a partida da família. Mariana tenta confortá-lo, mas Pedro acaba por explodir em revolta, incapaz de perdoar tudo o que Vicente fez a Luís.
No dia seguinte, Pedro e Inês falam por videochamada. Preocupado, ele pede que seja procurado um terapeuta em Espanha para ajudar Luís a recuperar a fala o mais rapidamente possível. Inês concorda e garante que fará tudo ao seu alcance. A notícia de que mãe e filho estão bem traz algum alívio a Pedro e a Beatriz.
