Depois de descobrir uma verdade que muda completamente a sua vida, Leo sente necessidade de se afastar de tudo e de todos. O empresário fica abalado ao saber que Zé Ribeiro é o seu pai e decide tomar uma decisão que deixa a família em choque.
Entretanto, Constança recebe alta depois de sofrer um aborto. Leo tenta aproximar-se e mostrar-se carinhoso, mas ela rejeita-o.
É nesta altura que Leo recebe uma chamada da polícia. Do outro lado, é informado de que Zé Ribeiro foi detido. A revelação de que o homem é o seu pai deixa o empresário ainda mais perturbado.
Leo decide partir para Londres
Durante um jantar, Leo anuncia a decisão que já tomou: vai regressar a Londres com Constança e os gémeos.
Eugénia tenta contrariar o filho e pede-lhe que reconsidere, mas Leo sente que precisa de distância para conseguir lidar com todas as mentiras e com aquilo que descobriu sobre a sua origem.
Dias depois, Leo e Constança fazem as malas. Apesar de tudo o que aconteceu, Constança mostra-se disposta a perdoá-lo e aceita acompanhá-lo para Inglaterra.
Helena e Alex ficam devastados
Domingos começa a preparar a viagem e decide ligar a Alex para o avisar de que Maia de Almeida vai levar os gémeos para Londres.
A notícia deixa o pai de Nanda completamente em choque.
Alex apressa-se a sair de casa com Marta e avisa também Helena. Os três chegam quando Leo está prestes a partir.
Helena não esconde a emoção e pede ao filho que se despeça de Clarinha. A médica tenta aproveitar os últimos momentos antes da partida para dizer adeus.
Os gémeos despedem-se da família
A partida torna-se ainda mais dolorosa quando os gémeos se despedem de Helena e Alex.
As crianças abraçam os familiares e deixam claro que a distância não significa o fim da relação entre as duas famílias.
O momento emociona todos. Helena e Alex choram ao ver os gémeos partir, enquanto o carro se afasta.
Marta também fica profundamente afetada com a despedida.
Helena tenta seguir em frente
Sete meses depois, Helena tenta recuperar alguma normalidade.
A ginecologista sai para correr e, durante o percurso, passa por crianças a brincar num parque infantil. A imagem desperta-lhe uma enorme nostalgia e faz com que pense na família que ficou para trás.
Na clínica, a rotina e as saudades de Clarinha continuam a ocupar-lhe os pensamentos.
Salvador também não consegue deixar de se preocupar com a mãe, sobretudo por perceber que Helena está visivelmente cansada com o ritmo de trabalho.
Antes de dormir, Helena grava um áudio no telemóvel, como se estivesse a contar uma história a Clarinha. A emoção toma conta dela e a médica não consegue evitar as lágrimas.
A partida de Leo deixa, assim, uma ferida profunda na família. Agora, em Londres, o empresário tenta reconstruir a sua vida, enquanto em Portugal Helena e os restantes familiares lidam com as saudades dos gémeos.
